Direction des contenus jeunesse et famille
Anissa Bouikni
Marysol Charbonneau
Direction du développement contenus numériques, multiplateformes & éducatifs
Hélène Archambault
Jonathan Boivin
Gestionnaires de communauté
Marie-Philip Chaput
Chloé Dessain
Productrice
Odile-Emmanuelle Auger
Directeur de la technologie
Martin Tremblay
Concepteur-scénariste
Jérémy Havitov
Développeurs
Michal Bluma
Directeur artistique
Hugo Vassal
Assurance-qualité
Marie-Josée Tremblay
ANIMATION
Claudia Bouvette
Roxane Bruneau
Chloée Deblois
Mathieu Dufour
Irdens Exantus
Anas Hassouna
Schelby Jean-Baptiste
Alicia Moffet
Tom-Éliot
Félix-Antoine Tremblay
ARTISTES
Sabri Attalah
Joey Bélanger
Thierry Blanchet
Thomas Boonen
Louis Carrière
Patrick Caux
Jo Cormier
Léanne Désilets
Kealiam Emry L.
Marilou Forgues
Pier-Luc Funk
Guillaume Girard
Richard Jutras
Albert Kingston
Louise-Hélène Lacasse
Adrien Lacroix
Arno Lemay
Maxime Mailloux
Louise Malouin
Florence Pilotte
France Pilotte
Sarah-Maxine Racicot
Dominic Roch-Sickini
Audrey Roger
Hélène Roy
Estéban Wurtele
NOMINATIONS 2022
Tamara Alteresco et Marie-Eve Bédard
Dr Julien Auger
Félix Auger-Aliassime
Dre Julie Bellerose
Violette Cantin
Kateri Champagne Jourdain
Justine Dufour-Lapointe
Hugo Houle
La voix des jeunes compte
Gisèle Lullaby
Claudie Mercier
Gabriel Nadeau-Dubois
Marie-Philip Poulin
Samian
Stromae
Tranna Wintour
CHORÉGRAPHIE
Alex Francoeur
ASSISTANCE À LA CHORÉGRAPHIE
François Pruneau
ARTISTES - DANSE
Jayden Abrahams
Théo Beaudoin-Graton
Ann-Florence Bégin
Ophélie Bégin
Loïc Bélair
Gabrielle Bouchard
Clodie Lambert
Carelle Levasseur
Julianne May Falbo
Aurélie Perron
Christbob Phu
Mikael St-Hilaire
Zanna Szczecinski-Allepot
Raphaël Tousignant
Sean Wathen
SCRIPT-ÉDITION
Odrée Rousseau
François St-Amant
TEXTES
Simon Laroche
Arianne Maynard-Turcotte
Pier-Luc Ouellet
Justine Philie
Odrée Rousseau
RECHERCHE
Magalie Chauvin
Hélène Girard
Tom-Éliot Girard
Anne-Catherine Monette-Daigle
Andréane Viau
COLLABORATION AU CONTENU
Suzie Bouchard
Jocelyn Lebeau
Marie-Hélène Laurin
CHEF.FE AU CONTENU
Anne-Catherine Monette-Daigle
DIRECTION ARTISTIQUE
Violette Guerlotte
Joëlle Harbec
Grégory Toulouse
Ismaël Toulouse
ÉQUIPE TECHNIQUE
1re ASSISTANCE À LA RÉALISATION
Maude Laurier
Mariève Ledoux
Marie-Ève Rousseau
DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE
Louis-Vincent Blaquière
Étienne Dagenais
Martin Falardeau
Vincent Masse
Patrick Morin
Maxime Thibeault
CAMÉRA
Francis Bibeau
Matthew Cain
Jacob Monfils
Simon Plante
Maurice Vadeboncoeur
OPÉRATION DE CAMÉRA SPÉCIALISÉE
Hugo-Alexandre Coderre
César Escalier
1re ASSISTANCE À LA CAMÉRA
Félix G. Even
Félix-Antoine Houle
Nicolas Marion
Jacob Monfils
2e ASSISTANCE À LA CAMÉRA
Félix Côté
Gabrielle Thiffault
CHEF.FE.S DES ÉCLAIRAGES
Claude Dionne
Francis Galarneau
Jean-Michel Lacasse
Gaétan St-Onge
ÉCLAIRAGES
Éric Babin
Simon Beaulieu Durant
Guillaume Carbonneau
Patrick Casavant
Daniel Jr. Chrétien
Louis Cloutier
Éric Dionne
Jonathan Labbé
Gabriel Lavoie
Charles-Olivier Royer
OPÉRATION CONSOLE ÉCLAIRAGE
Maxime Archambault
CHEF.FE MACHINISTE
Benoit Leduc
MACHINISTES
Kelly Baylis
Noah Baylis
Andres Castillo
William Clément
Stéphane De Ernsted
Félix-Antoine Gagnon
Gabriel Lorrain
Gabriel Veniot
PRISE DE SON
Mathieu Alix
Stéphane Poulin
PERCHE
Alexandre Duval-Boudreau
RECHERCHE DES LIEUX DE TOURNAGE
Rachel Daoust
ACCESSOIRES
Camila Castillo
Sabrina Gagnon Dubois
Michaël Girard
Marika Robert
MACHINISTES DÉCORS
Félix Grégoire
Paul Parker
CONCEPTION DES COSTUMES
Olga Studlik
ASSISTANCE AUX COSTUMES
Christiane Lafrenière
HABILLAGE
Josée Collette
Maude Dupuis
Joanick Giroux
Karine Thibault
MAQUILLAGE
Véronique Girard
Audrey Toulouse
Katleen Venne
ASSISTANCE AU MAQUILLAGE
Maïté Bouchard
COIFFURE
Étienne Bergeron
Vincent Dufault
Feliccio Rousseau
CHEF.FE MAQUILLAGE EFFETS SPÉCIAUX
Vicky Limkalan
MAQUILLAGE EFFETS SPÉCIAUX
Vague Vartanian
ASSISTANCE À LA PRODUCTION
Samuel Auger
Martin Blackburn
Myriam Germain
Rosalie Mathieu
CRÉATION ET PROJECTION D’ANIMATIONS GRAPHIQUES
Lawrence Dupuis
GESTION DES RÉSEAUX SOCIAUX
Andréane Viau
ASSISTANCE AUX PRODUCTEURS
Rebecca Verdone
COORDINATION DE L’ADMINISTRATION
Megan Lechasseur
Jonathan Pelletier
Madeleine Dawn Sawatzky
COORDINATION À L’ADMINISTRATION DE POSTPRODUCTION
Catherine Perreault
Julie Proulx
MONTAGE
Hugues Beaulne
Martin Chénier
Guillaume Choquette
Alex Dionne
Maxime Lamontagne
Janelle Marsan
Léonie Tremblay-Clavette
MIXAGE SONORE
Studio Bulldog
Mathieu Lacourse
Marc-Antoine Pereda
COLORISATION
Alexis Bouffard-Dumas
ASSISTANCE AU MONTAGE
Nicolas Beaulieu
Julie Proulx
Jocelyn Richer-Grégoire
CONTRÔLE DE QUALITÉ
Julie Proulx
HABILLAGE GRAPHIQUE ET IDENTITÉ VISUELLE
David Baril
Emil Baron
Vincent Bilodeau
Colegram
MUSIQUE ORIGINALE
Francis Boudreau
CRÉDITS MUSICAUX
« OUVERTURE PARODIE DE ABOUT THAT TIME» LIZZO
Musique, réalisation et mixage: Éric Collard, Bloc C Productions
Interprétation : Claudia Bouvette, Roxane Bruneau, Irdens Exantus
Alicia Moffet, Tom-Éliot, Félix-Antoine Tremblay
« L’ENFER » STROMAE
Interprétation : Irdens Exantus, Alicia Moffet, Tom-Éliot, Claudia Bouvette
Musique : Jean-Sébastien Houle
« L'enfer » par Stromae
(Stromae)
©℗ Mosaert Label, 2022
«VOIS SUR TON CHEMIN » LES CHORISTES
« Vois sur ton chemin » par Bruno Coulais & La Chorale de Saint-Marc
(Christophe Barratier / Bruno Coulais)
© Peermusic France, Loglines Studios & Passerelle
℗ Peermusic France, 2004
Arrangement musical :
Jean-Sébastien Houle
Interprétation : Irdens Exantus, Alicia Moffet, Tom-Éliot, Claudia Bouvette
« PAS LE CHOIX DE DANSER» DOUX GARÇONS
« Pas le choix de danser » par Doux Garçons
(Vincent Lemire, Jérémie Caron, Carl Sylvestre)
℗ Les Disques NOW inc., 2022
LIBÉRATION DE DROITS MUSICAUX
Josée-Anne Tremblay
laNégo
ARCHIVES VISUELLES
TVA Sports
Crédit photo: L'Alsace / Vincent VOEGTLIN
Crédit photo: Libema Open
Archives Radio-Canada
Crédit photos : Courtoisie Radio-Canada
Crédit photos: Instagram @trannawintour
Groupe Entourage
Noovo, Bell Media
Magazine VÉRO
Photographe: Andréanne Gauthier, assistée de Vanessa Brossard et Kevin Poisson
Directrice artistique: Marie-Michèle Leduc
Direction mode: Sophie St-Laurent
Stylisme: Craig Major
Mise en beauté: Bruno Rhéaume
NASA / Johns Hopkins APL
Crédit photo : Mika McKinnon
NASA / Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory
Israel Premier Tech
Crédit photo: Hugo Houle
Crédit photo : Angelo Brighton
Crédit vidéo : Mondemaribelle Productions / Marie-Christine Bélanger
Canadiens de Montréal
Club de hockey Canadien, Inc.
Crédit photos: Courtoisie Kateri Champagne Jourdain
APTN News
Assemblée Nationale du Québec
Claudie Mercier
Crédit photo : Instagram @claudiemercier_
Crédit photo : Myriam Frenette
Québec solidaire
Crédit photo : Courtoisie Justine Dufour-Lapointe
CBC Sports
Crédit photo : Martin Chamberland / La Presse
Crédit photo : Darren Calabrese
Je me souviens
Production: Nikamo musik
Réalisation, Montage et Post Production: Samian et Francis Di Salvio
Anishnabe
Production: Nikamo musik
Réalisation, Montage et Post Production: Samian et Francis Di Salvio
Deux hommes en or et Rosalie
Attraction Images — Québec, 2022
Télé-Québec
Crédit photo: Christian Burruano
Attraction Images — Québec, 2022
Télé-Québec
Nikamo
Production: Nikamo musik
Réalisation, Montage et Post Production: Samian et Francis Di Salvio
Crédit photo: Christian Burruano
Pamplemousse média
ICI Radio-Canada Télé
Crédit photo: On va se le dire - Sandrine Deschênes
Urbania
Crave
Blue Ant Media
Crédit photo: Jean-Sebastien Senecal
Crédit photo: Cindy Huard-Lauzon
Twitter / cheshm_abi
Twitter / Bahman Kalbasi
Shutterstock
Twitter / Farid Vahiid
Twitter / Masih Alinejad
REMERCIEMENTS
Maryline Chery
Catherine Cliche
Marlène Fontaine
Ariane Levasseur
Antoine Mauthès-Lebel
Maryse Paradis
André St-Georges
Richard Toulouse
REMERCIEMENTS AUX JEUNES
(TÉMOIGNAGES DES NOMMÉ.E.S)
Mariane Beaudry
Daphnée Belair-Teasdale
Meg Anh Bougault
Kimberley Carrier
Maélie Chalifoux
Sabrine Djaber
Anne-Carmen Emond
Maxim Fournier
Marc-Étienne Kettenis
Alice Gosselin
Laurie Lafortune
William Lemieux
Mégane Mongeon
Anastasia Naumova
Roséïde Rosalbert
Éliam Sigouin
Léa Vallières
REMERCIEMENTS AUX JEUNES
(PRISES DE PAROLE)
Marwa Abekkal
Théo Beaudoin- Graton
Steven Bilodeau
Marylou Boivin
Mateo Cardenas
Rafael Cardenas
Léonie Caron
Simon Charbonneau
Nhat Hoa Dumont Krupinski
Stanley Exantus
Maxim Fournier
Fadwa Ghedjirti
Yuna Godefroid
Tannaz Harsin
Coralie Périard Mailloux
Rose Sainvil Amyna
M. Salim Saoudi
Éliam Sigouin
Adrian Talei
Élise Thérien
Maxime Toulouse
Léo Trudeau
Noémie Vanasse
REMERCIEMENTS AUX JEUNES DANSEURS
(NUMÉRO « L'ENFER »)
Rafaelle Argant
Anne-Alexandre Aubin
Delphine Audet
Laurie Beauchesne
Beatrice Beaudry
Adèle Bergeron
Amy Bergeron
Daphney Bernadette
Alexanne Bernier
Mia Bibeau
Anael Boisclair
Emily Bouchard
Sofia Bouchard
Léa Boucher
Marianne Boucher
Maelie Breton
Naomi Campagna
May-leena Cerisier
Melodie Chabot
Anna Chamberland
Daphnée Charland
Marie-Anne Charron
Pamela Concepcion Lopez
Aurelia Dallaire
Felixe de Falkensteen
Amélie Desrochers
Gabrielle Desrochers
Koralie Dessureault
Mia Di Ioia Casaca
Juliette Dubé
Eliane Fauchon
Eloïse Fontaine
Kelly Ann Fosse
Layla Gad
Lydia Gad
Kayliane Gagnon
Oceane Gagnon
Raphaelle Germain
Amélia Gingras
Frédérique Godin
Sandrine Goulet Dubois
Coralie Guerra
Mia Guerrera
Alice Hamelin
Laetitia Hanna-Bodeus
Alicia Harvey
Ariane Hauzaree
Léann Hébert
Maika Hebert
Victoria Hervieux
Zoelie Houde
Anne Hurtubise
Evelyne Laprise
Léane Latour
Clara Leblond
Charlie Leclerc
Juliette Leduc
Maëlie Lemire
Camille Mahoney
Jorane Marchand
Emilie Martin
Leylia Martin
Julianne Nguyen
Hailey Nicolucci
Mia-Florence Olivier
Ellie Ouellet
Gabrielle Parent
Justine Payeur
Veronique Payeur
Britany Pelletier
Marilou Poirier
Juliette Porrovechio
Lyvia Poulin
Gabriella Preti
Léa Rose Riopel
Sophianne Riopel
Anaïs Roberge
Estelle Roy
Charlotte Sanfaçon
Charlotte Savage
Juliette Savage
Natael Senechal
Valérie Tharin
Gaelle Tremblay
Megane Tremblay
Sophia Van Hoye
Julianne Verreault
Erin Voinea
MERCI AUX ÉCOLES
Collège Charles-Lemoyne
Collège Jean-Eudes
Collège Saint-Louis
École de la Magdeleine
École internationale Lucille-Teasdale
École secondaire André-Laurendeau
École secondaire de Matane
École secondaire de Mortagne
École secondaire Jacques-Rousseau
Institut d’enseignement de Sept-Îles
Séminaire Marie-Reine-Du-Clergé
Artistes-interprètes : Union des artistes
Réalisateur : Membre ARRQ
Auteurs : Sartec
Équipe technique : AQTIS
Financement intérimaire de la Banque Nationale du Canada – Groupe Industries créatives
COMPTABILITÉ DE PRODUCTION
Marilène Antoine
DIRECTION DES FINANCES
Caroline Bernier
Catherine Sauriol-Lacoste
RESPONSABLE DU FINANCEMENT
Carolina Garcia Montoya
ÉQUIPE SERVICES JURIDIQUES ET AFFAIRES COMMERCIALES
Evelyne Leblanc
Leslie Bruguière
Sonia Williams
PRODUCTION, MÉDIAS NUMÉRIQUES
Bruno Mercure
POUR TÉLÉ-QUÉBEC
DIRECTION DES CONTENUS JEUNESSE ET FAMILLE
Marysol Charbonneau
CHEF DE CONTENUS
DIRECTION DES MÉDIAS NUMÉRIQUES
Jonathan Boivin
RÉALISATION
Jean-François Fontaine
Patrice Ouimet
Maxime Rivet
François St-Amant
Léonie Tremblay-Clavette
CONSULTANTE À LA RÉALISATION
Myriam Larouche
DIRECTION DE PRODUCTION
Audrey Campeau
Sophie Tarte
PRODUCTION AU CONTENU
Hélène Girard
PRODUCTION DÉLÉGUÉE
Marie-Claude Blanchette
PRODUCTION PRINCIPALE, PAMPLEMOUSSE PRODUCTIONS
France Beaudoin
PRODUCTION EXÉCUTIVE, ATTRACTION IMAGES
Marie-Élaine Nadeau
Richard Speer
PRODUCTION EXÉCUTIVE, PAMPLEMOUSSE PRODUCTIONS
France Beaudoin
Isabelle Vaillancourt
COPRODUIT PAR
Attraction
© 2022 Attraction Images Productions V Inc.
Pamplemousse Productions
© 2022 Pamplemousse Productions
MEMBRES AQPM
***
MAMMOUTH LE BALADO
Animateur
Nicolas Ouellet
Commentatrice
Sarah-Jeanne Labrosse
Réalisatrice
Annie Nociti-Dubois
Recherchistes
Catherine J. Lalonde
Corinne Picotte-Lavoie
Pour Tel-jeunes
Vanessa Blouin
Myriam Day-Asselin
Lily Trépanier
Simon Wadell
Remerciement spécial à CRi pour la chanson Stranger ainsi qu'à Alex Veilleux et Marc P. Desaulniers.